1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 047
  3. XML “Fear Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Cáiliúil

    Share Share Post
    Fear Cáileamhail.
    Cupla céad bliadáin ó shion do chomhnuigheadh fear cáileamhail in mó bhaile.
    An lá seó bhí sé ag dul gaillimh agus casadh fear bocht air.
    Ní raibh bróga air, ní raibh hata air, ní raibh air acht droch éadaigh.
    D'iarr sé cupla punnt fhághail o'n fhear saidhbhir.
    Thug an fear dó é agus dubhairt sé leis bheárfaidh mé rud ar bith is mian leat agus do aon duine éile chomh maith.
    Nuáir bhí an t-airgead ag an bfhear bocht dubhairt sé leis an bfhear saidhbhir, deanfaidh mé rud maith duit sul a gheobhfaidh mé bás.
    Béidh mé ag imtheacht anoís arsan fear saidhbhir agus mise chomh [!] arsan fear bocht.
    Ní raibh an fear saidhbhir imthighthe acht cupla céad slát gur chaill sé a cuid airgead.
    I gceann seachtmhain fúair an fear bocht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Fhathaigh
    Gender
    Female
    Address
    Bellaveel, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Búrca
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Bellaveel, Co. Mayo