Scoil: St. James, Barnacogue, Swinford

Ar an leathanach seo

1. Household Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Three for a letter Four for a boy Five for silver Six for gold Seven for a secret that should be never told.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Household Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   The old people do not like to throw out dirty water at night time for fear there might be any fairies passing by that would get a dash of the water. When the old people are throwing out water in the night time they say; “chugat! chugat! an t-uisce salach.” That is a warning to the fairies to get out of the way. One night a woman threw out water and when she threw it out a man came up to her and he had a bucket of water. He dashed the water into her face. He told her to go in to the house and not to throw out any more water at night time.
   Making a churning.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh