1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Breac-chluain (B.)

School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)

Location:
Brackloon, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Casaide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Breac-chluain (B.)
  2. XML Page 407
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “I gCaisleán a Bharraigh a chodail mé aréir”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cuirfidh mise cóta uirrí do dhath ghlas an fhraoigh
    Béidh mé a' rinnce ar na bóithríní
    le stóirín mo chroidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tráthnóinín deireannach Dia Luain is e a' báisteach”

    Share Share Post
    Tráthnóinín deireannach Dia liom is é a' báisteach
    Casadh tigh Sheáin mé is súid mé síos (ag airneán?)
    Dhearc mé an ainnir ins a' glúid taobh thall dhíom
    Ba deise gáire agus leagan súl
    Gruadh ba deirge ná an chaor chaorthainn
    Ba gile mhín í ná an eala ar snámh
    Ach nuair a lean mé an seanchas nó cé d'ar díobh
    Gur le Frainc Conghaolach an cailín bán
    Dho réir mo thuairim bhí sí tóigthe
    Agus fuair sí eolas ar leabhar is ar pheann
    Bhí máighistir acab sa teach i gcomhnuidhe
    Agus neart dhon ór buidhe go fairsing ann
    Nach é an truaigh an spéir-bhean bheith ar thamhnach sléibhe
    'Leabhaidh bheith gléasta le síoda bán
    Nuair a sgairteanns an ghrian ar a brollach gléigeal
    Go bhfágann na céadta fear bás le grádh.
    Dhá mbeitheá dhá chéad uair agam
    Agus mé bheith gan pósadh
    Agus bheith go h-óg leat, a Nóra Bhán
    Threabhfainn cnuic agus ghreadfainn bóithre
    Agus bhéim i gcóiste leat, a Nóra Bhán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Padhraic Ó Ceannabháin
    Gender
    Male
    Age
    c. 55
    Occupation
    Fíodóir
    Address
    An Cnoc, Co. Galway