1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sraith na mBannrach

School: Sraith na mBannrach (roll number 3300)

Location:
Srahnamanragh, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Eachmharcaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 83

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 83

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sraith na mBannrach
  2. XML Page 83
  3. XML “Amhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhráin

    “Baintreabhach agus maighdean mé fágadh go h-óg”

    Share Share Post
    Baintreabhach agus maighdean mé fhágadh go h-óg
    Nach gcuala sibh a cháirde gur báthadh mo stór
    Acht dá mbéinnse ar an tráigh an lá sin
    Agus mo dhá láimh ina barróg ar mo stór
    Acht go dearbhtha do leigfinn díom mo bhrón
    Is truagh liomsa sgéal cráidhte do do dhaidí is do mhaimí
    na Cíche Baine bheith a’ táil ar do leabh
    Ní airighim bean pósta nár cóirigh ariamh do leaba
    Agus i n-áit a bheith do phógadh ar do thórramh bhí an bhainis
    Ní bhfuair mise a Raighligh bheith i do chliamhan ag do rígh,
    Seomra geala gléigeal gach taobh díot agus tú i do luighe,
    Maighdean ciúin ceileabhar bheith a’ réidhteach do chinn
    Is nach é mo léan ghéar-sa nach d’éag tú liom tinn
    An cuimhin leat an lá sin bhí an tráigh lán de mharcaigh
    Bhí sagart is braithre is iad ag trácht ar an mbainis
    Bhí feidil ciúin is clár ann is do chlárach dá bhfreagairt
    Agus dháréag de mhná bána le réidhteach ar an lánamhain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chléirigh
    Gender
    Female
    Address
    Bleinkeragh, Co. Mayo
    Informant
    Caitlín Bean Uí Chatháin
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Doona, Co. Mayo