School: Baile Uí Mhuinghile (roll number 8284)

Location:
Ballymonally, Co. Mayo
Teacher:
Liam Mac Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 601

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 601

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Mhuinghile
  2. XML Page 601
  3. XML “Díol agus Ceannach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    rud a chur faoi bhun ar Laitheannta áirithe sa tsean aimsir. An Luain agus an Céadaoin is mó. Níor mhaith le na daoine beithigh do dhíol is do cheannach ar an Domhnach.
    Ní raibh maghadh ar siubhal níos goire ná Crois Uí Mhaolfhíona. Tá an margadh ar siubhal fós ann.
    Bhí a lán margaidhthe ar suibhal in aiteachaibh sa tsean-aimsir nach bhfuil ar siubhal anois. Bhí ceann ar siubhal i Gata-Mór agus ceann eile i Gaoith Sáile. Bhí phéidléirí agus husctairí ag dul thart fadó. Bhí Pádhraic ÓGallochabhair agus Donaughee Ui Munghan agus husctaéirí dar banaim dóibh Liam Úi Muarchadh agus Pádhraic Breathnach. Díolainn na hucstaéirí sin biorrán, raisúrí, agus scian.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Choileán
    Gender
    Male
    Address
    Tawnaghmore, Co. Mayo
    Informant
    Seán Mach Meanaman
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Tawnaghmore, Co. Mayo