1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glencairn

School: Glencairn (roll number 1179)

Location:
Glencairn, Co. Waterford
Teacher:
Eibhlín Ní Dhuibhir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0638, Page 15

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0638, Page 15

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glencairn
  2. XML Page 15
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    1. Iar dul a chodladh dhuit:
    Deas lámh Dé fé'm cheann,
    Cros na n-aingeall os mo chionn,
    Dia ⁊ Muire ⁊ Mícheál liom.
    Tar, a Mhicil, agus glac mo lámh,
    Déan mo shíothcháin le Mac Dé;
    Má tá aon deamhan-sprid ar mo thí
    Cuir Mac dílis Dé idir mé 'gus í,
    Fé ghuidhe na dtrí aingillidhe
    Aingillidhe órdha, ó's siad is sine,
    An tAthair, an Mac, ⁊ an Sprid Naomhtha
    Im' shabháil ⁊ im' ghárdáil,
    Ins gach aon áit a gheobhaidh mé.
    2. Ag glacadh uisge coisrighthe dhuit:
    Mar a ghlanann an t-uisce an salachar ó'n gcorp
    Go nglanaidh an t-uisge beannuighthe an salachar de'm anam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Dubhlaoch
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    54
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Port Laoise, Co. Laois