School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 94

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 94

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 94
  3. XML “Comhrá idir Beirt Fhear fé Ghal Tobac a D'iarr Ceann acu ar an gCeann Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An cead fear :-
    A fharaire groidhe de shíol no fearaibh a bfeárr
    A roinnfeadh an fíon go fial is go fairsing ar clár
    Nár bhainidh ort aon díth is nár luíghidh ort galar an bháis
    Is ó ránaig tú im líon chuir an phíopa bog dearg im láimh.
    An fear eile :-
    Is duine bocht mise gan pingin, scilling ná raol
    A bhfuil mo bhríste ceangailte orm go lom is go docht le tope
    Ní ólaimse puins is leatsa nach iongantas é
    Is leis sin de, cuireadh gach duine tine ar ón píopa féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Faoláin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Cathail
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamona, Co. Waterford