1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áird Mhór, Eóchaill

School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

Location:
Ardmore, Co. Waterford
Teacher:
Risteárd Neancól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 072

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 072

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áird Mhór, Eóchaill
  2. XML Page 072
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear in Eochaill roinnt bliadhanta ó shin gur b'ainm dó Seán Treó an Leathair.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Tá mé á cur sa phúnda" arsa fear na banríona "mar ní fheicim aoinne na bhun". Leag Seán Treó a lámh ar ghualainn an fir eile agus dúirt sé leis é thógaint socair ná beadh an fear a b'fhad gur péire buinn a bhí uaidh. Tháinigh an feirmeoir amach nuair a bhí na buinn ceannaithe aige agus sheasaigh sé ós comhair an dorais agus d'fhéach a an ainm a bhí ós cionn an doras agus dúirt :-
    "Tigh Sheáin Treó a rachaim, nuair a braithim bonn óm bhróig siopa go bhfuil croiceann breach na seafaide agus croiceann laoigh go leor agus nach neagarach á aon freagra díol leathair le cailín óg"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí sagart lá ag dul go h-Éochaill.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    3. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Informant
    Labhrás Ó Dúnaighe
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Lissarow, Co. Waterford