1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 347
  3. XML “Ráite agus Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite agus Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    35 Da lá deag indiad na Nodlag, tuar ar míosa na bliadna.
    36 Dhá ceann ar an spéir tuar feartanna. Tiocfaidh an gaoth agus an fearthainn o’n ceann ta foscailte.
    37 Nuair tuiteann an ghaoth ar a toín doineann. Nuair a théid sí tart bealach na gréine soineann.
    38 Nuair nach mbíonn cist ar iasc bíonn feartainn os a gcionn.
    39 “Aibhneacha” sa loch an baisteach
    40 Roimh sneachta thig na caoirigh anuas on tslaiabh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nic An Ultaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ardatowel, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Cheallachain
    Gender
    Female
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal
    Informant
    Nuala Ní Dochartaigh
    Gender
    Female
    Age
    88