School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 304
  3. XML “Cailleach na nAdharc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    isteach agus trí h-adharca uirthi.
    'Ars bean na dtrí nadharc le bean an dá adhairc le bean na h-adhairce 'sle bean-a'-tige: "Cíor thusa an tslám sin; cur ar an choigil é; fágh thusa tuilleadh agus tug sin damhsa"'
    Bhí go maith agus ní rabh go holc go dtainic bean isteach agus ceithre h-adharca uirthi.
    'Ars bean na gceithre adharc le bean na dtrí n-adharc le bean an dá adhairc le bean na h-adhairce 'sle bean-a'-tíghe:
    "Cíor thusa an tslám sin, cur ar an choigil, é fágh thusa tuilleadh agus tug sin damhsa."'
    Chá rabh se ibhfad go dtainic bean isteach agus cúig adharc uirthi.
    'Ars bean na gcúig n-adharc, le bean na gceithre adharc, le bean na dtrí nadharc, le bean an dá adhairc, le bean na h-adhairce 'sle bean-a'-tíghe: "Cíor thusa an tslám sin, cur ar an choigil é, fágh thusa tuilleadh agus tug sin damhsa."'
    Sníomh siad leóbhtha go ceann tamaill agus siúd isteach le bean agus sé h-adharca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. hags (~139)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female