1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 116
  3. XML “Urnaí”
  4. XML “Urnaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaí

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Eoghan Mac Phaidín
    Gender
    Male
    Informant
    Nábla Nic Giolla Chómgaill
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Inbhir, Co. Donegal

  2. Urnaí

    Share Share Post
    "Urnaigh"
    Triúr a thainig isteach - Peadar, Muire agus Íosa. Anna máthair Muire agus Muire máthair Íosa.
    Iad sin uilig go rabh idir muid agus Fiabhras gus Aicideachca na leabtha.
    Thainig Iosa go bun na Croiche indiaidh ar chur sé agus ar threabhaidh sé.
    D'fhiafruigh na h-Iúdaí dó, bhfuil fiabhras ort nó creachtha.
    Dubhairt sé - Níl fiabhras orm no creachtha acht an té a chloinn mo chuid focal.
    A congbuigeas (choinneos?) a gcuimhne iad no a sgríobhas.
    Fiabhras creachtha no aicideacha na leabtha ní bhéidh ortha anois no go bráthach tré saoghal na saoghal, Amen.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit