1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 134
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mar go rabh sé folláin agus ní chuirfeadh siad ann acht gráinín plúir. Bheodh rudaí speisialta aca le cur fríd an tuirtín.
    Corr uair chuirfeadh siad rudaí dubha a rabh dubhogaí ortha fríd an arán agus dhéanfadh sé sé an tuirtín iongantach maith. Dhéanfadh na daoine cuid mhór aráin préataí i bhfad o shoin agus chuirfeadh siadh blathach agus im fríd. Chuirfeodh siad e ar oighean a bhéadh deánta de stáin agus bhéadh aibhleógaí ar mhullach an chláir. Ní bhéodh sé i bhfad ag bruith. Da mbeadh gal ag teacht as bhéodh fhios agat go mbéodh se bhruithte. [?]
    Gniodh na daoine cuid mhór de bhocstae gach lá indiaidh am dinneara mar go mbéadh sé níos láidire ná an t-arán eile fga choinne an tae. Ghníodh siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Bhuadhaigh
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal