School: Caiseal (2) (roll number 15393)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 442
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 442
- XML “Cruatan - Longbhriseadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cailleadh long agus cúig claigne-déag fear ag dul trasna ó Bheal Loch Suilighe go dtí'n phoinnte. Locht Foghmháir a bhí ionnta; bhí siad ag dul go h-Alban a dheánamh Fóghmhar agus bhí siad amuigh i lár an chana (?) nuair a thointigh an bád agus bathadh iomlán dá raibh inntí. Bhí an bád ro-bheag aca, agus bhí sí seoltoireacht, (?) agus thointigh sí leis an creabh. Ins an bhliadháin (?) 1842, 85 bliadhain ó shoin a tharla seo.Maidín lá thar na bharach chusgarochadh sé na carraigeacha, ag amharc ar athreacha, mhathreacha, dearbhrathaireacha agus deirbhruireacha ag cuartughadh cuirp na daoine a bhí caillte, ó céide Rath Mhualáín go céidhe Phort-Salainn, bhuachaillí bréaghtha láidre a bhí ionnta.
Bhí long eile ag imtheacht amach as Loch Suilighe fosta. Bád seol a bhí ionnta, no ní rabh longa gaile ar bith ag dul san am. Saaldana a bhí uirthí, agus bhí compaidh léithe a rabh an Slup Ó Wa (?) uirthí. Bhí lasta saighdiurí ar an Salldana an ceann a cailleadh, 300 aca a bhí uirthí. Nuair a bhí sí amuigh í lár na baighe d'éirigh an droch cosalacht (?) ar an fairrge agus phill sí arais ar an fasgadh.(continues on next page)
- Informant
- Tomás Ó Colla
- Gender
- Male
