1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Boltifree

School: Boltifree (roll number 9764)

Location:
Buailte Fraoigh, Co. Donegal
Teacher:
Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Boltifree
  2. XML Page 193
  3. XML “Laoch Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laoch Cholm Cille (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Le prionnsa ar dteampall Tighearna Easbuig Rath ' Bhoth
    'Tabhairt buidheachais as altúgadh do Dia Mhór gan mhoill
    Ar son na ngrásta do pronn sé ar Naomh Colmcille.
    A Naomh Colm gan amhras ár gColman fhéín
    Do rugadh ar an leic seo tá ceithre céad déág bliadhan
    Mac Fheidhlimidh agus Éanna ó'n fhuil uasal úd thall
    De Shliocht Chathaoir Mhóir agus Niall na Naoí nGeall

    Tá'n t-iomrádh go coitchiannta gur ar sgoil ag Magh Bhil'
    Do baisteadh an chéad uair ar Colman Cille
    Nó gur Críomhthan a b'ainm do as a thír 's aige fhéin
    Fá Ghartan Dubh Glaisigh agus Cille Mhic nÉidhin
    B'é a mhian a bheith i gcomhnuidhe ag urnaighe nó ag sgríobhadh
    Nó ag teagasg na mbráithre i bhfoghluim na Naomh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    3. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Padraig Ua Sgannlán
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cloghan, Co. Donegal