Scoil: Faithche (Buachaillí)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Corcoran. In my village there is a field with a well in the middle of it. This field is called Páirc an Tobair.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the Eastern end of the townland of Derryribbeen in my father's land there is a certain place known under its Gaelic name of "Shan Garraidhe. It is a very rough piece of land, and thus it got its name. In a place near by there lies a field locally known as the "Bogach". It was given this name, because it is a very soft wet piece of land.
   In a place near by in my grandfather's land is a place known as "Crucán a BhFeirghin" It got its name as follows

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh