1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cloidheach

School: Cloidheach (roll number 12090)

Location:
Clydagh, Co. Galway
Teacher:
Máire Úna Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloidheach
  2. XML Page 0111
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna

    Share Share Post
    CLUICHÍ na bPÁISDÍ
    Ba mhór an méid cluichí a bhí ag na daoine óga na h-áite seo, fadó, cuid aca atá beo fos in ár measg. Cuireadh ubhla ar crocadh ó'n siléal agus do bhíodh na páisdí ag iarraidh breith orra le na mbéal agus breíd ciartha treasna ar a shúil. Ó mbáisín uisge ar an urlár bhíodh siad ag iarraid píosa a baint dhe le na mbéal. Do leigeadh luaidh leaghta tré poll eocrach isteach i mbaisín uisge agus deanfhadh sé gunnaí, Clochair mainistreacha agus a lán rudaí eile san uisge.

    CLUICHÍ na gCAILÍN
    Do rachadh na cailiní óga go aoil-tighthe agus liatróid snáthaid aca. Do caiteadh an t-snáthad san aoil-teach agus cuireadh siad an ceist seo uatha, "Cé'n fear ata ar bun mo snáthaide". Má labhradh fear fear b'shin é an fear a phósfadh. Do lean leis an cleas sin gur dubradh gurab é an diabhal a bhíod san aoil-teac. Annsin cuireadh críoch leis. Cíodh siad isteach i sgathán ar a dó déag a clog agus cíod siad an fear a phósfadh siad.

    NA SIDHEÓGA
    Creideadh go mbíodh na sídheoga an-gnóthach ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Mac Aodhagáin
    Gender
    Male
    Address
    Clydagh, Co. Galway
    Informant
    Tomás Mac Aodhagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Clydagh, Co. Galway