1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cloidheach

School: Cloidheach (roll number 12090)

Location:
Clydagh, Co. Galway
Teacher:
Máire Úna Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloidheach
  2. XML Page 0117
  3. XML “Na Tithe Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Tithe Fadó

    Share Share Post
    Ba mó an difrígheacht abhí idir tighthe na sean-aimsire agus na tigthe atá againn anois. Ní bhíodh acht aon doras amháin ionnta agus é ar an taobh teas de'n tighe, agus fuinneog beag ar gach taobh de. Ar an taobh amuigh den doras do bhíodh "haspa stapla agus maide" chun an doras a dhúnadh. Do bhíod maide reamhar, faid (?) an dorais sáithte sa mballa ar an dá taobh, taobh istigh den dorais. Ní bheadh aon duine nó gaoith in ann an dorais a chuir isteach an fhad is bhíodh an maide sin taobh istigh de. Bhíodh leath-doras i ngach tigh taobh amuigh den doras. Do bhíodh an doras ar oscailte gach lá acht bhíodh an leath-doras dúnta cun na cearca, na sicíní agus rudaí eile mar sin a choinneál amach.
    Uaireannta ní bhíodh acht aon pána gloine 'ins na fuinneog beaga agus ní bhíodh aon admaid tart timceall ar an gloine sin acht é sáithte san bfalla. Bhíodh an urlár deanta de cré agus do sguabadh an urlar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Mac Aodhagain
    Gender
    Male
    Address
    Clydagh, Co. Galway
    Informant
    Tómás Mac Aodhagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Clydagh, Co. Galway