1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trocaire

School: Clochar na Trocaire

Location:
Tuam, Co. Galway
Teacher:
an tSiúr M. Oilibhéir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire
  2. XML Page 0067
  3. XML “Nollaig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nollaig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    síad go dthí na cáirde ag comhrauin chuáidh na buacháille oga o theach go teach le righ na n-éan agus iad a déireadh.
    "Dreoilin dreoilin righ na n-éan,
    Lá Stiopáin a geobhadh é,
    Eirigh suas a bean a tigh.
    & tabhairid an uib an coirce buidhe
    Atá ar suas binn an tigh."
    Fuáir siad airgid & uibhe go leir annsin agus Cuaidh síad go dthí an báile mó annsin agus do bhí aimsir maith agaidh.
    Nodhlag beag do glaodhác siad ar an oidhce dó dheag & san oidhce sin do bhí samhsadh agaidh freisin agus do dhéan siad coinnealla as "rushes" & dolás siad san bord & connaic siad an duine do fuair bás ar dtuis mar do bhí cóineal ag gach duine. Sin croicnuiugeadh a Nodhlag annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Christmas (~455)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Chraith
    Gender
    Female
    Address
    Tuam, Co. Galway
    Informant
    Brighid Bean Mhic Chraith
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Tuam, Co. Galway