School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Nuair a bhíos an t-ól istigh bíonn an chiall amuigh.
   2) Níl cathair mar a tuairisg.
   3) Níor dhóigh an sean-chat é féin ariamh.
   4) Is luachmhar é an t-anam,
   5) Is fearr grádh ná faitchios.

   6) Is mairg a bhíos gan carud agus é na luighe ar leabaidh an bháis.

   7) Is mairg a bhíos go h-olc agus a bhíos go bocht i na dhiaidh sin.

   8) Theigheann an rud i bhfad téigheann sé i righneas.
   9) An té nach múinfidh Dia ní mhuinfidh an saoghal é.
   10) Ná bris reacht is ná déan reacht.
   11) Tús maith leath na hoibre.
   12) Ualach giolla na leisge.
   13) Ní náire an bhochtanas.
   14) Is maith an marcach an té atá ar an talamh.
   15) An té a bhíos go maith duit bí go maith dhó.
   16) Is maith an duine a thugann aire dhá ghnó fhéin.
   17) Fághann na ba bás ag fanacht leis an bhféar ag fás.

   18) An té nach gcuirfidh san Earrach ní bhainfidh sé san bhFóghmhar.

   19) Sé lá na gaoithe lá na sgolb, ach ní hé an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Informant

   Mairtín Mach Giollarnaith

   Gender

   Male

   Age

   c. 60

   Address

   Cathair Ghabhann, Co. Galway

   Informant

   Micheál O Maoldomhnaigh

   Gender

   Male

   Address

   An Chreig Bhuí, Co. Galway

   Informant

   Micheál O Reactabhra

   Gender

   Male

   Age

   c. 65

   Address

   Cathair Ghabhann, Co. Galway

   Informant

   Peadar O Moráin

   Gender

   Male

   Address

   Cathair Ghabhann, Co. Galway

   Informant

   Seamús O Grálaigh

   Gender

   Male

   Age

   c. 67

   Address

   Baile Chláir, Co. Galway