School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0300
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    i gcois Oisín, agus an chos ag tabhairt fhola. "Tuige nar innis tú dhom go raibh an bacall sáidhte in do chois a Oisín" arsa Naomh Pádhraig. Shíl mé" arsa Oisin "go raibh baint aige leis an mbaisteadh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Chuaidh fear isteach oidhche amháin i dteach áit raibh cailiní óga ag singilt lín. Thosuigh sé ag congnamh leo go ceann tamaill. Nuair bhí an singilt críocnuighthe aca, rinne siad tae, acht nior thug siad aon deor de'n bhfear óg. I gceann tamaill chuaidh sé isteach sa seomra san áit i raibh an tae, acht bhí an tae ar fad ólta, agus ní raibh blas na greim le fághail aige. Chuaidh sé abhaile, agus bhí fearg mhór air, agus as ucht na feirge dubhairt sé na focla seo: ---
    "Néal ní fhághaim in mo chábán seide
    Tá m'oideacas ar réir m'fhóghluim
    Sgoith na mná sa choimhlint mé
    Námhaid na ceirde gan í fhógluim."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Pléimeann
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway
    Informant
    Micheal Ó Branáin
    Gender
    Male
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway