School: Castlegrove (roll number 15475)
- Location:
- Castlegrove East, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Conaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Castlegrove
- XML Page 0038
- XML “Kilconly, Tuam”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)about ten years ago.
- "Ná mol luath ar eagla go gcainfheá mall"Lá ammháin bhí Sagart i gCill Connla ag siubhal dó féin nuair a bhuail bean sa gcommharsanacht leis. Pósadh mac an mná seo cúpla mí roimhe sin agus bí an cailín ag troid. Bhí fhios sin ag an Sagart agus d'fíafruigh sé dí cé'n sórt bean a fúair a mac. O ar sise cailín nios cneasta ná í níor chonnaiceas riamh. "Ná moll luath ar eagla go gcainfheá mall" ar seisean.
2) Lá eile bhí Sagart ag siubhal i gConnamara agus a cas leis acht buachaill óg agus é ag bualadh asail gan trócaire. Cé'n fáth go bhfuil tú ag déanamh é sin, ars an Sagart, nach bhfuil fhios agat gur ar asal a chuaidh ár Slanuightheóir cuig Jerusalem. Tuigim ars an buachaill ach dá mbéadh asal mar seo, Jerusalem ní feicfheadh sé go deo.
3) Gold is no balm to a wounded spirit.
4) Beware of one who standeth still and looketh like a sleeper for where the water runs the smoother, there it lies the deeper.(continues on next page) - Collector
- Mary Mooney
- Gender
- Female
- Address
- Kilconly, Co. Galway
- Informant
- Thomas Mooney
- Gender
- Male
- Address
- Kilconly, Co. Galway
