1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Northampton

School: Northampton (roll number 6396)

Location:
Northampton, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Northampton
  2. XML Page 0131
  3. XML “Béaloideas - Na Fianna”
  4. XML “Béaloideas - An Cóiste Bodhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Na Fianna (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Béaloideas - An Cóiste Bodhar

    Share Share Post
    Béal Oideas.
    Na Cóiste Bodhar.
    Bhí sean-fhear ó mBhallinderreen ag dul go tórraimh i mBaile na Gaoithe in aice le Árd Rathaín dárb' ainm dó Páid Ó Ceallaigh. Ní raibh mórán de'n aistir siubhalta aige nó go dtáinig cóiste bodhar. Stad sí agus fuair an fear "spin" go dtí teach an tórraimh. Nuair a bhí sé istigh sa gcóiste thuit sé leis an sgannradh air nuair a chonnaic sé ceithre caiplí gan ceann ar aoinne aca. Agus rud ba mheasa ní raibh ceann ar an tiománaidhe. D'imthigheadar leo annsin nó go dtáinigeadar in aice le abha. Stop an cóiste agus leigeadh an fear amach. Isteach san abhainn leis na caiplí agus ní dhearna siad torann ná gleo nó go raibh siad imthighthe as a amharc. Nuair a bhí sé ag dul isteach an doras thuit sé agus briseadh a mhuinéal.
    (2) Oidhche amháin bhí bean ag teact ó'n mbaile mór agus bhí sé an-deireannach. Tháinig cóiste bodhar an bealach agus stop sé agus chuaidh an bhean isteach agus chonnaic sí na sidheóga ag cur amac a dteangacha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit