School: An Clochar i gCárna
- Location:
- Carna, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 361
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)thosaigh sé ag cartadh amach biadh dó go raibh an áit lán. Thug sé ar ais do'n bhfear bocht arís é. An oidhche cheadna ghoid caiptín luinge an muileann uaidh. Dubhairt sé leis féin go dtógfadh sé leis é- go ndéanfadh sé lochta salainn dhó le díol. Sheol sé ar maidin - dubhairt sé leis an muileann tosnú ag obair agus salann a mheilt dó. Rinne sé mar a dubhairt sé leis, agus lean sé ag meilt salainn go dtí go raibh an bád lochtuighthe. Dubhairt sé leis annsin stopadh, ach ní stopfadh sé- lean an muileann ag meilt chomh tréan in Éirinn is d'fhéad sé. Bhí an caiptín ar buile leis- rug aé air agus chaith sé amach sa bhfairrge é. Lean sé ag meilt, agus tá sé mar sin go dtí an lá atá indiu ann. Deirtear gurb in é an fáth go bhfuil an fhairrge goirt agus beidh go deo.
- Collector
- Áine Ní Cartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 10
- Address
- Carna, Co. Galway
- Informant
- Séamus Caulfield
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Address
- Carna, Co. Galway
