1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 197

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 197

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 197
  3. XML “Fionn bFearra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fionn bFearra

    Share Share Post
    (1)
    Go deirneach ins an oidce le linn mé a goil comh suimnis do cualas torran binn ag gol timceall ins an tsrád.
    Cé'r bhiongnad domsa liongrad Nuair a shiubal sé áill go dtí mé mar bhí mé féin lán cinntí gur b'é Fionn bfearra a bhí ann.
    (2)
    So ceist am orth le fuillsgte cé'r bas anois a ghluais tú ag teact faoi mo fuairim siubal oidce tríd an snám Nó ar duine dfág an saogal tú a tá Ruigte o do muinntir má tá tú ag iarraig dideann suid sios go dfuigte an lá.
    (3)
    Ní duine dfág an saogal mé act geasgac atá faoi draoict mé thoid mé an cú lioffa an crán agus an tál. Tá mainm le fáigil ithiosad i stár na hÉireann Sgriobfa go bé Fionn a rinnead Rig dhium ar suige croic Meado.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Níc Seoige
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Tomas Seoige
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway