School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 206
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 206
- XML “An Sionnach agus na Fir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí dhá fhear ánn san ám fadó agus bhíodhar le dhul go h-Áirinn. Bhí an bádh locthuighthe san gcaladh achabh mar bhiodhar le n-imtheacht ar thúille na maidhna.
Tháinigh sionnach an beallach, agus dhubhairth sé leis fhéin, go raibh beallach maith aige le dul go h-Áirinn. Chaith sé é féin ar an talamh agus leig sé air féin go raibh sé marbh.
Nuair a tháinigh na fir ar maidin go dtí an chaladh, chonnachadhar an sionnach ar an gcaladh. Dubaradhar le céile go dtiúrfaidhís go h-Áirinn é, mar nár raibh aon sionnach i n-Áirinn chor ar bith. Rugadar air, chaitheadhar isteac san mbádh é, d'fán sé annsin nó gur shroich an bád Áirinn.
Annsin do chaitheadhar amhach ar an(continues on next page)
- Collector
- Éithne Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Coill Sáile, Co. Galway
- Informant
- Micheál Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- Coill Sáile, Co. Galway
