1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Máire Úna Ní Chonfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 201
  3. XML “Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leipreachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Déanann sé bróg do na sidheógaib Bíonn a lán airgid aige.
    Bíonn sé aige i gcroca. Bíonn ór agus airgid go dlúirseach aige. Fear beag é, tá sé ana bheag ar fad. Níl sé ach bá nó trí troigh an aoirde. Ba mhaith lion é a fheiceál. Ní facha ceann aca.
    Deireann na sean daoine go mbíonn sé ag damhsa. Bíonn gléas ceoil aige. Deireann daoine go mbíonn sé ins na coilltibh ag suidhe ar an bhféar agus é ag deiseadh bróg. Rug duine éigin ar uair amháin agus dubhairt sé pota oir a thabhairt do. Dubhairt go dtuibafadh sé dó é.
    Bí a casúr leaghtha ar an talamh piosa mhaith uaidh. Dubhairt an gréasuidhe an casúr a thabhairt dó.
    Nuair a bhí an fear imtighthe chuig an casúr d'imtigh an gréasuidhe tríd an talamh agus nuair a iompuigh an féar eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Chonghaile
    Gender
    Male
    Age
    41
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Loughpark, Co. Galway