School: Scoil Chuimín (roll number 4786)
- Location:
- Pollagh, Co. Galway
- Teacher: Gearóid R. Ó Laidhigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 101d
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Chuimín
- XML Page 101d
- XML “Cineál a Chána”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó, fadí bhí Clanna Concubhair go láidir i Magh Uilinn, agus do chomhnuigh siad i mBaile na hAille. Bhí cead aca, nú do bhí nós aca gach uile chorp a thagadh le bheith curtha i Reilg Mhag Uilinn a thabhairt isteac ag an uaigh. Ní raibh cead ag gaolta an chuirp lamh a leagaint ar an gcorp, nú bacadh leis cor ar bith, a bheag nu a mhór ar an dturas o gheata na Reilige go dtí an uaigh. Ní bhiodh aon connradh ann an uair sin acht bhiodh cróchar ag na daoinibh leis an gcorp a leagaint air. Bhiodh tuighe ar an gcorp faoi agus os a chionn agus braithlin os cionn sin amuigh. Bhiodh cead ag Clanna Choncubhair a rogha rudh a dheanamh leis an bratihlín seo é a coinneál, nu é thabhairt uatha do dhuine ar bith ar mhaith leo.Bhí go maith, agus ní raibh go holc, go dtainic Socraid go Reilg Mhagh Uilinn lá. Ba leo Clanna Chongaile an corp. Ba dream cumasach iad seo, Clanna Chongaile a mhair agus do chomhnuigh ar an Learagan, Roscathail Co. na Gaillimhe. Níor mhaith leo a thabhairt le radh le Clanna Choncubhair go dtiubhradhis cead doibh an corp a thabhairt ó gheata na reilige(continues on next page)
