School: Cloch Bhreac (roll number 12106)

Location:
An Chloch Bhreac, Co. Galway
Teacher:
Pádraig de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 706

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 706

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloch Bhreac
  2. XML Page 706
  3. XML “An Dara Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    clóc atá sé. Tá sé tugthaí síos gúr sean fhear siubháil a tháinic ar an mbaile a chúir ann é le faithchíos go ngoidhthe uaidh é. Tá sé ráidhthe gúr cailéadh an sean fhear siubháil faoí chéann dhá bhliadháin indhiaidh sin agus ní raibh fhios ag duine ar bith cé ndheacaí an t-airgead. Faoi chéann seachtmhaine tareis an fear a chúr , bhí fear ar an mbaile agus sé an tainm a bhí air Seamús Breathnach agus tháinic neach go dtí é aon oidhche amhain nuair a bhí sé ina chodhladh agus dubhairt sé leis go raibh cisté óir faoí charragán cloc dhó i bhpáirc an Mhuilinn acht go raibh sean bhean a bhí air an mbaile a thabháirt leis súl dhá bhfuigheadh sé é. Níor innis an fear go dhúine ar bith é na go dthiochadh an neach aige trí h-uaire indhiaidh a chéile. Nuair a chuaidh sé a codhladh an dara h-oidhche tháinic an neach go dtí é aríst agus dubháirt sé an rúd ceadhná leis, agus tháinic sé an tréas oidhche aríst agus dubhairth sé leis an sean bhean a thabhairt leis na nach bhfuigheadh sé é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Mhaithnín
    Gender
    Female
    Address
    An Chloch Bhreac, Co. Galway
    Informant
    Meicheal Ó Mhaithnín
    Gender
    Male
    Address
    An Chloch Bhreac, Co. Galway