Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Planting Potatoes (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   dinner Easter Sunday, after setting the rest. They used to eat stirabout three times a day when they would have no potatoes. The stirabout was very strongly made, and when it would be boiled it was cut into slices like bread and they would eat it out of their hands. They used to grind enough of meal at night to do the following day, with two querins. There was an old saying which is: he is gone out "siubailing" and he did not grind the breakfast.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Old Houses

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago the houses were made from clay and a little hay or grass put through it to keep it from slipping. It was roofed with black oak or bog dale. There were bog-sods put on the timber. There was either oat-straw or wheaten straw put over that for thatch. There was a frame fixed the shape of the chimney in the middle of

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. residential buildings (~2,723)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Martha Mc Guire

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Drumard (Jones), Co. Leitrim

   Faisnéiseoir

   Mr B. Shanley

   Inscne

   Fireann

   Aois

   82

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Drumard (Jones), Co. Leitrim