School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 186
  3. XML “Táilliúirí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag mór chuid des na seana - tháiliúirí. Mannta beag do bhainnt as a chiumhais chun faid an bhrísde, faid na casóige, faid na muinchillí. Ní théigheadh na mannotaí amúgha riamh ortha. Annsan nuair a bhíodh na culaitheanna déanta thiocfaidís lé siosú agus gheárrfaidís an chiúmhas anuas den stropa. Bhíodh a lán stropaí aca.
    Drárs agus bhest mhuinchillí a bhíodh ar na fearaibh ach amháin Dia Dómhnaigh nó dá dtéighidís an baile mór Dia Sathairn. Do phlainín a bhídís do déanta. Snáthad lé cró mór a bhíodh dá ndéanamh agus snáth lín a déintí a shníomh aige baile go mbhíodh árd stuif ann, leis sin a fuaghtí é. Bhíodh an lín ag fás ata féin agus déintí éadach lín. Bhíodh léinteacha lín leis ag na fearaibh agus bhíodh brollach breágh glégeal cruaidh lé stairs i gcómhair gach Domhnach agus Sathairn sa bhaile mór. Dheinidís a gcuid stairs féin
    Stairs:- Do phrátaí a dheintí é. Scríobaidís na prátaí agus chuiridís isteach i n-éadach scagaithe é agus é d'fháscadh síos i mbodhla nó i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Cathain
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Leataoibh Beag, Co. Kerry