1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 474

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 474

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 474
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí baintreach ann fadó agus ní raibh ach aon inghean amháin aice. Bhí an mháthair ana cheanamhail ar an inghe mar ní raibh a leithéid le fághail in aon áit le breághthacht. Nuair a bhí an cailín óg chuireadh a mháthair ar scoil gach lá í agus nuair a bhíodh sí ag dul ar scoil chaitheadh sí gábhail thar bhóthrín go raibh lios in aice leis. Aon mhaidean amháin ag í ag dul ar scoil chonnaic sí bean suidhe an chlaidhe an leasa roímpe. Do labhair a bhean áithe agus d'fhiafruig dhí an dtug sí aon lón léi i gcóir an lae. Níor thugas ach blúire beag aráin arsa an cailín. Fan go fóill marsin arsa an bhen agus thabharfad-sa blúire eile aráin chuga. Thug sí an t-arán chuíche agus cheap an cailín gur b'é an t-arán ba dheire a chonna sí riamh é ach níor ith sí aon bhlúire dhe ach é thabhairt abhaile go dtí na máthair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Cathalláin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    25
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry