1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 594

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 594

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 594
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (10) Cím chúgam an bád anoir, an chráin is mó ar bith, nior cluigheadh riamh agus í ní luga rug . Agus tá na haoí naomúr ínte. (Arthach seóil).
    (11) Eala bhuidhe Eala bhuidheghá chead, Eala bhuidhe agus an caora bhuidhe cheanain rómpa amach.
    (An Ré agus na Réiltíní).
    (12) Cím chúgam an t-árd í leith, an fear ag rith an fear ag rás fear na coise caoí le cruadha agus mo thrí thruagha gan rith. (bó rug amuigh agus chonnaic si na gamhna rith timceall ar na gamhain eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Oidhche amháin fadó bhí cuideachta mór fear ag imirt cartaí i dtig sa chómharsanacht. Bhí sé i n-am mharbh na h-aoidhche an uair a bhí sé "in am chodlata do beoibh agus in am beó do mharbhaibh" mar a deir an sean-fhocal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Cáit Bean Uí Séaghdha
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry