1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curry (C.)

School: Curry (C.) (roll number 12067)

Location:
Curry, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chaomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0506

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0506

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curry (C.)
  2. XML Page 0506
  3. XML “Pisreoga”
  4. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga

    Share Share Post
    Ní cheart miotóga a bhronnadh ar an duine atá geallta leat.
    Is ceart a theacht amach ar an doras céadhna is a chuaidh isteach nuair a bhíos leanamhain pósta nua san séipéal.
    Bíonn rath ar bheirt atá le bheith pósta má chasann fear leo.
    Is ceart ríse a chaitheadh ar an leanamhain pósta nua.
    Má deallruigheann an ghrian ar "bean nua pósta" beidh rath uirri.
    Dá beadh fiacla bréige ag mnaoi ní phósfadh fear í agus dá mbeadh fiacla bréige ag an bhfear ní phósfadh sí é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Éalbháird
    Gender
    Female
    Informant
    Jim Paddy Phádraig
    Gender
    Male

  2. Pisreoga

    Share Share Post
    1. It is considered unlucky to change your residence or take up a new position on Saturday.
    2. When the weather is bad some time before St Patrick's Day the old people say "Please God St Patrick's day will turn the stone.
    3. A crowing hen and a whistling woman are not considered lucky.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit