Scoil: Na Corráin (uimhir rolla 9938/9)

Ar an leathanach seo

1. Hedge-Schools (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Irish, No books were used but English. The pupils never wrote on copies with pen or pencil but on a slate with chalk, or they had not even a desk but roughly constructed seats which they wrote on,

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Hedge-Schools

   

   Roinn Roinn Postáil

   There was a hedge-school at Portduff; it was held in an outhouse near the dwelling house of the late John OConnor, Cahill.
   It was taught by the late great grand Father of the present owner of Portduff, Michael OConnor, Cahill.
   No Irish was taught although the master was a great Irish speaker but he did not teach it to his pupils. He taught Reading, Writing and Arithmetic.
   Books were hard to be found and there was only a spelling book and a sum book and there was no class higher than Third.
   The writing was done with pen and pencil and slate.
   In this school there were no desks only a long table and a long board resting on two stones for a

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh