School: Tulca (roll number 1396)

On this page

1. Béasa an Tórraimh i mBunán

   

   Share Share Post

   Béasa an tórramh i mBunán.

   Nuair a bhíonn duine ag fagháil bháis, bíonn beirt nú triúr nú ceathrar tímcheall na leabthan agus iad ag guidhe. Faigheann duine díobh buidéal ina bhfuil uisge coisreacan agus bíonn sé á shíorstealladh ar eagla go mbeadh an diabhal in aon scoilt sa seomra chun díoghbhála do dhéanamh.
   Cuireann siad coinneal chéireach i láimh an duine i riocht bháis agus coinnightear ann é go dtí go mbíonn sé marbh. Nuair a tuigtear go mbíonn sé marbh, beartuightear chun é do bhearradh má is fear é ach chomh túisce is a fhaghann sé bás , cuirtear an clog ina stad agus oscailtear na boscaí ins gach seomra.
   Annsan deintear an corp do nígheadh agus coimeádtar an t-uisge len ar nígheadh é istigh fé leabaidh a[n] bháis nú fé pé áit ina mbíonn sé fé chlár go dtí go dtógtar an corp as an tigh. Tar éis an corp do nígheadh, cuirtear aibíd air. Cuirtear bairiliní bána os a chionn agus fé nú fúithe, coinnle ar bhord ag cosaibh an chuirp. Is gnáthach cúig cinn aca [a] bheith ar lasadh don té san ord, agus ceithre cinn don té ná bíonn.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. social activities (~7)
         1. rites of passage (~573)
            1. death (~1,076)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig O Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   65

   Occupation

   Fear poist

   Address

   Milleens, Co. Kerry