School: Leitir (roll number 15668)
- Location:
- Letter East, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Mac Eóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 094
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is Buachaillín fíor óg mé gan stór gan chuid1.
Is Buachaillín fíor óg mé gan stór gan chuid,
A ghéill amach ó’m cháirde
Ó Corcaigh go Rothóis is a bóthar go h-Innis
As as súid aríst Sráid caoi (Tráighlí)
Níor stadas an téap san ‘na h-árd ó huaidh,
Gur casádh ar mo sháil mé go dtángha ar chuaird
Go baile beag áitreabh lámh le cuan
Mar is ann do fuaras fáilte11.
An maidin indé is mé gan mhairg
Do dhearcas uaim an stáit bhean.
I mbaile mbeag aerach ar taoibh an ghleanna
In imeall coille fásaig
Ba bhréagh í ná Venus is na Hélen cailce.
Agus na bright Pheabas ó thaobh na Máine
Hector tréan ó’n dtrae(bh) ghá dtigheadh
Is fíor go dtabharfadh grádh dí.111.
Easba sa t-saoghal ná bíodh ort feasta
A chumann chroidhe na n-Árann
Faghaidh thú féin gleasta in eadach greannta
Agus éileócaimíd thar sáile.
D’fhreagair an spéir-bhean mé go tapaidh
N’fheadar san t-saoghal cé hé thú a ghaige
Níor chuireas riamh spéis in aon raice magaidh(continues on next page)
- Collector
- Tomás ac Eoin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Brighíd Bean Uí Eoin
- Gender
- Female
- Age
- 75
