School: Gleann Beithe
- Location:
- Glenbeigh, Co. Kerry
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 416
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 416
- XML “Ainmhithe na Feirme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)turas.
Bearrtar fionna an capaill le h-inneall bearrtha.
Bíonn a lán gléasadh ag an gcapall - an diallait, an ceannaire, an béalmhac, an bóna, an adhastar, agus an h-ama.
Ainmhidhe an-fiadhain iseadh an gabhar.
Bainne maith folláin a thugann sí.
Itheann sí gach sagas luibh.
Coimeadtar na muc i dtig na muc.
Itheann sí gach rud.
Deirtear go bhfeiceann an much an gaoth agus go bhfuil sé dearg, mar nuair a thagann an gaoth go dtagann sgeón uirthe.
Tagann an sprid i bhfuirm muice de réir seana leabhar Cuilm Cille.
Ainmhidhe an-caom iseadh an caora. Bíonn sí ag inbhear ar talamh árd 'san Samhradh agus ar talamh íseal 'san nGeimhreadh.
Bearrtar an caora 'san Samhradh le deimheas agus faightear airgid dá n-olann.
Bíonn raint éanlaithe tighis ar an bhfeirm .1. turcac, cearca agus sicíní.
Nuair a bhíonn torann an gor ar an gcirc curtar ar aibheaca í insan Earrach.
Cuirtear marcáil croise ar na h-uibheacha le píosa maide dóighthe.(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Ríoghbhardáin
- Gender
- Female
- Address
- Kilnabrack Lower, Co. Kerry
- Informant
- Seán O Riordáin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Curraheen, Co. Kerry
