1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 310
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhí an lá agus an blaidhain caithte thángadar go dtí an bóthar ceadna agus bhí cead punt an duine aca airís. “Sead” arsa’n an gabha teanam oraibh abhaile agus ní baoghal duine dul go dtí aon tig tábhairne an uair seo. D’imthigheadar leó agus nuair a bhíodar ag dul thar an tig tábhairne dúbhairt an gabha. “Tá an lá ana the agus tá tart orm, raghaimíd isteach agus ríabhach braon a geobhaidh sibh ach an méid a glaodhfhad sa. Do chuadar isteach agus do ghlaoidh an ghabha deoch dóib agus ní raibh an siuinéir sásta gan glaodhach é féin. Do glaoidh sé deoch agus d’óladar é. Do leanadar mar sin go dtí go raibh an trí cead púnt ólta aca. Ar maidin do bhíodar go cráidhthe gan pingin. Do socruigheadar go raghaidís go dtí an áit ceadna ag tuilleamh. D’imthigheadar leó agus taréis laé agus bliadhna thángadar go dtí an áit ceadna. Do chuadar isteach sa tig tábhairne agus do thárluig an rud ceadna dhoib do thogsnuigheadar ag ól go dtí go raibh gach pingin ólta aca. Dúbhairt an ghabha “ní h-aon mhaitheas dhúinn bheith ag tuilleamh mar ní féidir duinn an t-airgead do choimeád. Ní ragaimid ag tuilleamh a thuille ach beidhmid le céile ciocú bás nó beatha dhuinn.
    D’imthigheadar leó ag siubhal. Taréis tamall dúbhairt an gabha leis an bheirt eile fanamhaint annsan go raghadh sé isteach i dtig a bhí in aice leó cun
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1731: The Youth and the Pretty Shoes
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Choncúbhair
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Concúbhair
    Gender
    Male