1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 324
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Filíocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cúadhas súas an casán,
    Tángas anúas an casán
    agus tugas liom ar mo dhrom é.
    Fr = Dréimre
    Firín thar muir
    thar farraige anoir
    a n-inseann a scéal gan bréag.
    Fr = Litir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Filíocht

    Share Share Post
    Filíocht
    Ar maidn Dé hAoine seadh bhíomair ar stealadh na ngrást
    Ag gearradh na reed san Ínse bun Dearg Ráth
    Ní raibh éinne buidhean taoibh liom acht dís fhear ó cathair Uíbh Ráth
    Is do sgúab na Ciaraigidh an Chuilín amach tré na lár
    11.
    Do siubhluigheas an tSnaidhm Cill Bríghde ‘gus Túath an Oileáin
    Baile an Gharraidhe an Cloichín agus Dún Garbháin
    N’feacasa im slíghe feaghdail a bhaint as Chorráin
    Gur casadh Ínse an Ghrínn mé i mbun Dearg Ráth.
    111.
    Síad búachaillí an tíghe do bhí cinnte ar sinne thiomáint
    Is cead moladh le h-Iosa do bhíomair dóibh siúd neaspleadhach
    Ó Súilliobháin groidhe fear grínn ó Cathair Uíbh-Ráth
    An fhaid an linn cuimneóchaid síad sinn a taisteal san áit.
    1V.
    Greadadh ‘gus díth ar an mbuidhean úd do dhein an bóstáil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Address
    Drom na Coille, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Síodhcháin
    Gender
    Male