1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 316
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Tómaiseanna
    (1)
    Cómh h-árd le falla
    Cómh geal le bainne
    Cómh dubh le daol
    Cómh dearg le fuil
    Fr = An Sgeach Geal
    (11)
    Gaibh Giarrhaidhe beag lomartha
    Trí coill dromada dromada
    Ní raibh aon tslat i gcoill dromada dromada,
    Ná raibh ag gabháil ar mo giarrfhaidhe beag lomartha lomartha
    Fr = Spól an Figheadóra
    (111)
    Cím na suidhe is na sesamh í,
    Cím ar bláth an aiteann í,
    Ceo na druacht ní leagainn í,
    Is ní stadann sí den tsúibhal
    Fr = An Ghealach
    (1V)
    D’eirig an bhean ina seasamh,
    Ar bhárr an chnuic is d’fheac sí siar
    Bhuail sí snaidhm ar ceann dá cosaibh,
    Is mairfidh sí na ceadta bliadhan
    Fr = An Ghrían
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit