1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 325
  3. XML “Filíocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filíocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Síad Corcaig an fhill íad nár dhíon d’aon fhear d’ár náit.
    Bhíodar a maoidheamh ná tuilfhidís uatha an t-arán
    Is do sgiob na Cíarraíghid gan moill amach tré na lár.
    V.
    An té feadfhadh cuir síos is fíor go mbeadh tuirse na láimh.
    Ar alluis Corcaigheach a bhí na thuille ar an mbán.
    Ba cosamhail le caoirig íad a bhead líonta le breasal ar pháirc
    Le gearraidh na reed san Ínse i mbun Dearg Ráth.
    V1.
    Níor chuireasa coidhche aon tsuím i ngearradh an chorráin
    D’fun an aicme a chuir síos a maoidig ár gclan a phosáilt
    Bhí ceathanna nimhe ‘na chír ó bun go dtí bárr
    Agus dá mbainfhead sé díom an lúidín ní bhfaigheadh aon mhilleán.
    V11.
    Shiubhluigheas an tír mór dtimcheall go ndeaghas go Currán
    Cathair-Saidhbhín Tráighlí an Daingean san Ráth
    Clúain Meala an ghrínn agus síos go Dún na mBogán
    N‘ fheaca aon lá gnímh ach an Ínse úd bun Dearg Ráth.
    V111.
    Bhí comrádaighe san t-slíghe agam chómh binn agus bféidir é fhághail
    Chorrán cast steel a bhí go corránta im láimh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Address
    Drom na Coille, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Síodhcháin
    Gender
    Male