1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 05_026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 05_026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 05_026
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) Is fearr filleadh as lár an átha na bháitheadh sa tuille.
    2) Má shíneann tú do lámh cuartócaidh tu le do chois.
    3) Is fearr lán durn de cheird, ná lán durn d'óir.
    4) Ní ghlacann an bhás duas.
    5) Is fearr asal a iomchrochas thú ná capaill a chaithfeas thú.
    6) Ceangail do theanga nó ceanglochaidh sí thú.

    7) Muna bhfuil mé chomh h-árd í gcuid leat, tá mé chomh h-árd í bhfuil leat.

    8) Bróga ar do leanbh sa gclaibhain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Ghiobúin
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraigh Mach Ghiobhúin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Derrew, Co. Mayo