School: Baile an Daingin (C.) (roll number 4828)

Location:
Baile an Daighin, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire de Staic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0096, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0096, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Daingin (C.)
  2. XML Page 422
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aire mhaith dhó. An lá in a dhiaidh sin bhí brón san mbaile. Bhí an leanbh óg marbh. Bhí sé thar clár, agus gan fhios ag aoinne ach gurabh é an leanbh do bhí ann í ndáríribh, ach bhí siad ag déanamh dearmaid mhóir.
    Sa deire thiar thall tháinig an fear a fuair an páiste agus chonnaic sé an bhean ag caoineadh a mhicín.
    Céard ta ort? ars an fear. "Ár ndóigh nó hé sin do pháiste ar chor ar bith." "Tuige nach mbeadh" ars an máthair. "Fan go bhfeicfidh tú muis." Do las an fear teine thart timcheall an chlíabháin, chun an fear bréige mar dúbhairt sé fein do dhóigheadh.
    Nuair deirigh an teine ró té, deirigh an corp as an cliabhán í gcroth firín beag bídeach agus as go bráth leis suas an similéar.
    Bhí íongnadh ar gach aoinne, ach dúbhairt an fear leo fanacht leath uaire eile nó mar sin agus go mbéarfadh sé an leanbh go mbéarfadh sé an leanbh arais chuca agus rinne sé amhlaidh. Annsin dinnis sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Shelia Kavanagh
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Nua Theas, Co. Mhaigh Eo