School: Tón Ruadh (roll number 12809)
- Location:
- An Tóin Rua, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Máirtín Ó Giobaláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 59
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tón Ruadh
- XML Page 59
- XML “Drochaimsir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ghníonn storm mór a lán dochair do gach duine agus do gach rud. Is minic a chuala mé mo shean mháthair a rádh go leór rud fá an storm mór.
Thárla an storm mór sin i mí na Márta i mblíadhain a h-ocht déag tríochadh is a naoí. Rinne sé a lán dochair do gach duine. Do sheas sé timcheall ceathramhadh uaire. Do rinne sé damáiste do tighthibh agus do leag sé stábla na mbeithidheach thart timcheall gach tíghe. Na báid a bhí amuigh ar an bhfairrge cailleadh íad agus na daoiní a bhí ionnta cailleadh íad freisin. Nuair a bhí an storm thart ní raibh ach cúpla crann fágtha i ngach coill thart timcheall na h-áite. Bhí an gaoth cómh láidir sin is do leag sé beagnach gach crann i ngach coill. Níor cailleadh duine ar bith san storm sin timcheall na h-áite seo.
Is minic a chuala mo shean mháthair a rádh go leór rud fá storm a bhí cúpla blíadhain ina dhíaidh sin. Bhí an storm sin beagnach cómh mór leis an storm a bhí i mblíadhain a hocht déag tríochadh ’is a naoi agus rinne sé níos mó dochair. Do sheas sé timcheall(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Searraigh
- Gender
- Female
- Address
- Baile an tSeadaire, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Edward Connor
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Occupation
- Farmer
- Address
- Baile an tSeadaire, Co. Mhaigh Eo
