Scoil: Presentation Convent, Lucan

Ar an leathanach seo

1. Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   This is done up to the present day by the old men, because it is unlucky. Neither did people like to move from one house to another on a Sat. "Saturday's flitting, makes a short sitting".

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is a custom on All Souls Night to leave a glass of water on the table for the poor souls to drink. All the chairs are left round the fire.
   On Christmas night it is a custom to leave a Christmas candle lighted at the window. The doors of all the houses are left open.
   The children hang up their stockings on Christmas Eve night so that Santa Claus might fill them full of beautiful presents, people always leave a glass of water and a slice of pudding or cake on the table on Christmas Eve for Santa Claus.
   On St. Stephen's Day, boys and men go round with the wren. The boys have a wren bush with decorations on it. The men dress up in cow boy suits and everything you could think of, with melodians, mouth-

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh