Scoil: Tearmonn (uimhir rolla 14194)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “Cailín óg a bhí ar fástodh ag sean bhean agus ní rabh aon fhocal Béarla aici.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Cailín óg a bhí ar fástodh ag sean bhean agus ní rabh an fhocal Béárla aice. Theagasc an t-sean bhean an méad seo Béarla díthe, le bhéith fíor úsaideach aice nuair a rachadh sí 'un a' tsiopa. (I) "Eggs" (II) "Nine pence" (III) "If you don't, some other one will" D'innis sí díthe nuair a chuirfeadh fear a' t-siopa ceist uirthi, goidé a bhí leithe, í a rád, "Eggs." Nuair a d'fhiafróchadh sé cá mhéad a bhí a dhith uirthi, rádh, "Nine pence." Da ndéirféadh sé na dtabhairfeadh seisean an oiread sin ortha ise é a fhreagradh; "If you don't some other one will." Ce'n tádh a chasaidh uirthe ach oifigeach na sioth maoir, agus arsa seisean, "Good day." "Eggs" arsa sise. A dhuine na gcarad, arsa seisean "What do you mean?" "Nine pence" arsa sise. "Go sábhaluigh 'n Riogh muid, arsa seisean "I must arrest you" "If you don't, some other one will, arsa sise Fágfaidh muid mar sin iad.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. scéalta grinn (~6,086)

   Innéacs seanscéalta

   AT1698: Deaf Persons and their Foolish Answers [Including other misunderstandings which occur when people converse.]

   Teanga

   Gaeilge

   Faisnéiseoir

   Anton Ua Gallchobhair

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Tír Chillín, Co. Dhún na nGall