1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Boltifree

School: Boltifree (roll number 9764)

Location:
Buailte Fraoigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Boltifree
  2. XML Page 186
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí Éireannach, Albanach agus Sasanach ann am amháin.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    “Ach a Phaidí” arsa’n Sasanach” leis an Éireannach. “Muna mbéitheá thusa dó Éireannach caidé bheitheá” “Bhal muna mbéinn mó Éireannach bhéinn náirighte” arsa Paidí. Shiubhal siad leo gíota eile agus arsa’n Sasanach. “Chuir i gcás dá dtiocfadh an diabhal anois cia acu éinne a bhéarfadh sé leis”. (ars) “bhearfadh sé leis mise” arsa Paidí “Nó tá sé cinnte díbh-sé lá ar bith”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí beirt ghasúr ann aon uair amháin agus bhí lán mála cnapaí cruinnighthe aca.”

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí beirt ghasúr ann aon uair amháin agus bhí lán mála cnapaí cruinnighthe aca. Rinne siad amach go rachfadh siad isteach ‘na roilige le iad a rann. D’imthigh leo. Nuair a bhí siad ag dul isteach thar an bhábdhúnm thuit dhá chnapha uatha agus fágadh annsin iad. Chonnaic dhá fhear iad ag dul isteach agus rinne siad [amain]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Aodh Mac na Mídhe
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Ailt Leathan, Co. Dhún na nGall