1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Northampton

School: Northampton (roll number 6396)

Location:
Poll na bhFia Thiar, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Tomás Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Northampton
  2. XML Page 0111
  3. XML “Féiltí na Bliana agus a mBaineann leob”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féiltí na Bliana agus a mBaineann leob (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    With fame and courage I relate to you
    We are none of those silly lads who stand behind the door
    We are the mechanics both able and strong
    To the seaport-town of Kinvara we do belong."

    III) INNIÚN BHRIGHDE
    (Pádraic Ó Nuallaín, an t-ughdar leis seo)
    Lá dá raibh Brighid a' siubhal casadh fear uirri a raibh galar dona air - galar gur chinn air leigheas d'fhághail air. D'innis sé do Bhrighid faoi. Thug sí inniún dó le n-ithe, agus leigheas sé é. Ó shoin i leith ba ghnáthach glac beag inniún a chur lá'l Bhrighde agus bíonn leigheas dá lán galar ionnta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Bhí sagart ag siubhal le bruach na fairrge lá. Seád a bhí in intinn aige ná an é an Caitcliceach nó an Protastúnach a bhí ceart. Nuair a bhí sé ag breathnú uaidh chonnaic sé sonnach agus é ag deánamh poll síos san ngaineamh le bruach na fairrge. Sheas sé suas ag breathnú air. D'fhiafruigh sé de "Céard atá tú a' deanamh annsin?"
    "Tá me ag déanamh puill le go mbaileóchaidh mé an fhairrge mhór sin ann" arsan sonnach
    "Ní fheadfá é sin a dhéanamh" arsan sonnach
    "Tá sé chomh furasta dhom é sin a dhéanamh" arsan sonnach "ná tusa a fhághailt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Riocáird de Búrca
    Gender
    Male
    Address
    An Chathair Mhór, Co. na Gaillimhe