Scoil: An Clochar, Gráig na Muilte Iarainn

Ar an leathanach seo

1. The Bark Yard

   

   Roinn Roinn Postáil

   About a mile from Cappa in a place called Kylagown there is a field known as the Bard Yard
   About fifty years ago there was great employment given in this field. Men, women and children were employed. The men were cutting down oak trees in the surrounding woods Kylagown and Mitchel's. The women were stripping the bark fro them and drawing it to this field, while the children were making piles of it in order to dry it.
   When it was dry others were carting it away to Limerick for the tanning. It was from this employment that it got its name the "Bark Yard"

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Castle of Cloon-de-Gough

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The castle of Cloon-de-Gough is situated on the brink of the Shannon. It was in this old castle that the book of prophecy of Ireland was found. When it was got it was written in Irish and several people were sent for to translate it but they were unable. Some time after

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mrs Keon

   Inscne

   Baineann

   Aois

   43

   Gairm bheatha

   Farmer's wife (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Cheapach, Co. na Gaillimhe