Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Crafts - Basket-Making (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The rods were first boiled or stretched across a fire so as to make them tender and easily bent. With the briar which they first curved to make a hoop, the rim is made. Then four split rods are stretched on the bottom and tied to the rim. Then with more rods woven in and out through the first four the basket is made.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Crafts - Resin Candles

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Candle making was carried on in my townland about sixty years ago. The candles were made from resin which was got from a tree. Then it was melted in a grisit. Lour which is the fibre of flax was twisted and a cípín was used to put the melted resin around the wick. It was the shape of the candles nowadays. When it was dry it showed as good a light as the candles nowadays. When it was lighted it used to spit, and there was a stand in the hob where the candle was placed so that the spitting would do no harm. They had a wooden candle stick

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
            1. déanamh coinnle (~728)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Hackett

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Cluana Deá, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Mrs Rodgers

   Inscne

   Baineann

   Aois

   90

   Gairm bheatha

   Farmer's wife (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Lios Cluana Deá, Co. Liatroma